齐涛云的个人简介
齐涛云 ，男，山东人工作经历：工作经历研究方向：口笔译理论与实践、同声传译学位：文学硕士（翻译方向）讲授课程：口译（英语专业）、口译（英语第二学位）、石油英语口译实践（英语专业）、翻译理论与实践（英语第二学位）、综合英...基本内容
齐涛云 ，男，山东人
工作经历：
工作经历
研究方向：口笔译理论与实践、同声传译
学位：文学硕士（翻译方向）
讲授课程：口译（英语专业）、口译（英语第二学位）、石油英语口译实践（英语专业）、翻译理论与实践（英语第二学位）、综合英语、英语听力、大学英语
中国石化集团公司外事局 英语翻译（业务主管）
承担集团公司2010年业绩发布会同声传译
集团公司领导（副部级）与国外合作伙伴高管层外事会见现场交传口译
陪同集团公司领导出访美国、澳大利亚、德国、法国和香港等国家和地区。
奖励：石油大学网上评教活动 全校前20%
中国石化集团公司优秀员工
中国西安模拟联合国大会最佳代表队
校级优秀硕士学位论文
学术团体：中国翻译协会 个人会员
国际翻译家联盟（FIT）认证译员
其它资格：
国家普通话等级测试 一级乙等
全国翻译资格（水平）二级口译认证（人事部与外文局联合颁发）
全国翻译资格（水平）二级笔译认证
全国外语翻译证书（二级口译英语）（教育部与北外联合颁发）
国家高等院校教师资格证书
口译经历：
曾担为多名省部级领导、著名企业家、及国外重要政商要人担任口译工作。
曾为多场高端国际会议（包括东盟部长级会谈、新华社环球论坛）担任同声传译工作。
科研成果：
学术论文：
石化企业外事会见口译中的英语科技术语研究
----以中国石油化工集团公司为案例 《石油教育》 2012年第4期 （国家级期刊）
On Interpretation Note-taking from the Perspective of Relevance Theory 《语文学刊》 2012年第5期
关联理论观照下的口译笔记 《民族翻译》 2011年第4期 （国家级期刊）
关联理论对于同声传译策略的解释力 《民族翻译》 2009年第3期 （国家级期刊）
关联理论与口译推理思维，《外语教学》2008年第5期 （外语类核心期刊）
李肇星一次情意交融、妙趣横生的演讲 《演讲与口才》2007年第5期 （中文核心期刊）
翻译文章：
温莎城堡的晚宴Dining with the King and Queen of England
《英语学习》2010年10期（阳光英语）
尤利乌斯?凯撒：改变历史的传奇Julius Caesar : A legend that Changed History
《英语学习》2010年12期（阳光英语）
威廉王子大婚进行曲 Royal Wedding : Prince William to Marry Kate Middleton
《英语学习》2011年3期（阳光英语）
1900年加尔维斯顿飓风The Galveston Hurricane of 1900
《英语学习》2011年9期（新锐空间）
书籍：
(1) 2006年《大学生新英汉活用词典》 编委，高等教育出版社
(2) 2006年《命题研究与预测试卷英语专业四级》 编者，世界图文出版公司
(3) 2007年《命题研究与预测试卷英语专业八级》 编者，世界图文出版社
