孙用

孙用的个人简介

孙用 (1902～1983)原名卜成中。浙江杭州人。中学毕业。1919年曾任杭州邮局职员、中学教师并从事翻译工作。中国作家协会会员。

孙用 - 概述

1919年毕业于杭州宗文中学，考入邮政部门，工作20多年，自学英语和世界语，翻译介绍各国进步文学。先后译有裴多菲、普希金和莱蒙托夫的大量作品。1928年于鲁迅编的《奔流》月刊上发表译文，与鲁迅先生开始交往。新中国建立后，在杭州高级中学执教。1950年在上海鲁迅著作编刊社工作，为鲁迅先生著译的编注校印做了大量工作，参加《鲁迅全集》的编辑工作。1958年获匈牙利政府授予的劳动勋章。曾任中国作家协会会员、中国翻译家协会理事、中国世界语协会理事、中国鲁迅研究会顾问、人民文学出版社编辑等职。退休后还参加新版《鲁迅全集》的编注工作，撰写《鲁迅全集校读记》、《鲁迅译文校读记》等文。

孙用 - 作品

译著有长篇小说《勇敢的约翰》、《甲必丹女儿》、《塔杜须先生》，诗集《裴多菲诗选》、《密茨凯维支诗选》、《尤若夫诗选》、《华莱斯诗选》、《多尔第》、《保加利亚短篇小说集》，著有札记《鲁迅全集校读记》等。