乔志高（作家）的个人简介
乔志高（1912年5月29日－2008年3月1日），江苏江宁人，本名高克毅，乔志高是他的笔名，知名作家、翻译家、记者。生平简历
出生于美国密歇根州，三岁时回到中国，经由家庭教师指导开始学习中国古典文学，并于教会学校完成小学、中学及大学教育。燕京大学毕业后，赴美进修，分别于密苏里大学及哥伦比亚大学取得新闻学及国际关系硕士学位。
身兼记者、作家及译者，高克毅最广为人知的，即是用美式英语发表许多文章及翻译美国经典小说。自美国之音中文广播主编工作退休后，即加入香港中文大学甫成立的翻译研究中心，于1972年至1975年间担任资深访问研究员。高克毅于翻译研究中心任职后，即发起创办《译丛》中英翻译学专业性期刊，并于1973年秋，正式创刊。
1976年，再度回到美国，定居于佛罗里达州，直到1982年，他都是《译丛》的主编。1988年，他与Stephen Soong捐款，成立中心内最具学术声望的“译丛研究奖金”。
2008年3月1日，逝世于美国佛罗里达州，享年96岁。
个人著作
乔治高一生著述和译作极丰，较重要的有诠释美语的《美语录》系列、与其弟高克永合编的《最新通俗美语辞典》等。
译著有费滋杰罗的经典小说《大亨小传》、奥尼尔的戏剧《长夜漫漫路迢迢》、伍尔夫的《天使，望故乡》等。
散文著作则有《一言难尽》、《湾区华夏》（英文）、《鼠咀集》、《恍如昨日》等多种。
读者回忆
初识老先生大约是七八年前大学时所买的一本 美语录：第一辑言犹在耳。老人博闻强识，英语用语中的种种轶事趣闻都能信手拈来，加之口吻诙谐幽默，让我在书店就差点笑出声来。在“不骂人的艺术”里，堂堂总统也在讲S.O.B,Hells bells被先生用淮语翻译成（乖乖咙的咚），“吃在美国”篇中讲到美女和食物，先生绘声绘色地调侃那些色狼“眼见尤物招摇过市，..会惊叹一句：What a dish!多么漂亮的第一碟菜或Some tomato！好一个西红柿，一面舔嘴咂舌yum-yum声。”；至今对“海外喷饭录”里的胡适接电话印象深刻“适之先生操英语接电话时往往自我报名说：“Hu speaking." 这里是胡某。对方冷不防，以为他是质问："who’s speaking?"谁在说话。只好把自己姓甚名谁，从实招来”...种种趣谈，不一一列举。
曾在课堂上听老师感慨说现今翻译最缺中英文皆精通者。我想老先生当仁不让应该是这些有数者之一，陆谷孙在前言称“华裔文字高手乔志高，志高技高，汉英双语造诣俱深，好弄翻译之外，更是一位two-fisted writer-所谓two-twisted.. 左右开弓之意是也。”而先生不仅是一位master，人又兼有humor，更是难得。看书后自我介绍中一个小老头的漫画像，觉得又是可敬，可亲，又可爱，神往久矣。
可惜当时遍寻第二，三辑书都买不到，今天在淘宝网上突然看到了，一时激动。再点链接，惊闻老先生已于去年三月份仙逝的消息，心中黯然。在网上读了几则讣告，一则说是“高先生从来是那个终日无忧的快乐人，活了九十六年含笑而去。”, 心想确实符合我心目中对先生的想象，稍感宽慰。只可惜了语言界至此少了这么一位可爱的大师。
才华出众
说画画，乔志高也会画画，炭笔素描尤其精到。老派书生有这份能耐，上台披上戏袍全是《牡丹》《西厢》的才士。宋淇先生写《红楼识小》那阵子给我写过信说起曹雪芹的艺事，也说起乔志高的艺才，那封信一时找不出来了。八十年代有一回高先生来香港，林太乙请吃午饭，人不多，吃得高兴谈得也高兴。高先生谈起西洋政治漫画的线条，还谈起铜版画，说他早岁很想画铜版画，可惜工序太烦琐打消念头了。我公文包里刚巧有几张伦敦刚寄来的MarkSeverin线条画藏书票，高先生看了老半天频频赞好，说欧洲风味够浓：“你该写一系列小品谈英国旧书旧插图，”他说，“像当年新月派介绍Beardsley。”那一弯新月怕是追不回来了，梁实秋先生也说越老越记得老《新月》里的欧风美雨，总想着洋书艺术可以借鉴之处还很多。那天林太乙说高先生给徐先生画的速写极像，他听了一阵高兴答应我回美国找一张人物速写送给我，后来各自都忙没了下文。我新近拿到的这幅西弗琳铜版仕女图高先生一定喜欢，他喜欢这样的线条。
高先生和我是前辈后辈之间的交往，跟宋先生和我的交往一样，我虚心请益，他们慷慨教诲。我这辈子命中多贵人，高攀的前辈实在太多，从前涉世浅薄，不守分寸，偶然写写他们不是太浓就是太淡;近年自己的岁数匆匆到了当年他们的岁数，我加倍省悟前浪的壮观和后浪的孱弱，伤逝之念越深，附骥之情越怯：这篇小品不是悼文。
