三枝夕夏的个人简介
三枝夕夏（さえぐさゆうか），英文名为U-ka saegusa，日本女歌手、作词家，1980年6月9日出生于日本爱知县名古屋。是日本乐团三枝夕夏IN db女主音，亦担任全部歌曲的作词与部份歌曲的作曲。三枝夕夏阳光的性格、清新的风格、甜美的歌声以及富有内涵的歌曲，是她能够在竞争极为残酷的日本乐坛获取自己一席之地的原因。2002年以单曲《Whenever I think of you》出道。从2003年的单曲《君と约束した优しいあの场所まで》开始，与岩井勇一郎、大薮拓、车谷启介正式组成三枝夕夏 IN db。2010年初，三枝夕夏正式终止了其为期七年半的音乐活动。成长故事
2002年，以音乐制作企划?db为背景，三枝夕夏开始个人的活动。6月以单曲「Whenever I think of you」正式出道。
也许有父亲做声乐教师（训练者）的原因，从年幼的时候身边就是一个经常充满音乐流淌的环境，因此她有了成为一个艺术家的梦想。大概半年前，由于熟人的介绍接受vocal lesson，在那里制作了演示带交付给监制人的手中后，决定了她的初次亮相，并且为4月6日起播映的TV东京系动画片「狂妄天使」的片尾曲「Whenever I think of you」而献声，于是一举成名。
在这之后，8月28日推出了2nd maxi single I「it’s for you」（Oricon单曲榜初登场20名）、11月6日推出3rd maxi single「Tears Go By」（Oricon单曲榜初登场24名）。接着在2003年2月5日推出1st mini album「Secret &Lies」（Oricon专辑榜初登场20名）。另外还有在2002 年7月17日所推出的合辑「GIZA studio MAI-K＆FRI ENDS HOTROD BEACH PARTY」中翻唱JAN AND DEAN的「SURF CITY」。 2003年10月、个人第6张单曲「君と约束した优しいあの场所まで」刚出就获得第8名 渐渐的受到关注。而且岩井勇一郎（G）、大蔽拓（B）、车谷启介（DR）加入，共同开始组织的新活动。②
值得一提的是，2nd album中的Hand to Hand是爱知县『进めよう!! みんなで安全なまちづくり』的形象歌曲。这首歌的歌词是面向大众募集的，后来尾崎春美的作品被选为优秀作品，三枝夕夏则对歌词进行了补作。
另外，三枝夕夏也为JEWELRY、WAG、岩田さゆり等人提供歌词。其作词家的身份获得
极高的评价。db的3人也参与其他艺人巡回演唱的支援乐手，成员个别的活动正活跃的展开中。
夕夏也在Animelo.Summer.Live.2006（日本夏季动漫盛会2006）中演唱了「君と约束した优しいあの场所まで」和「Everybody Jump」。还与同公司的好友爱内里菜（Rina Aiuchi）一起演唱了名侦探柯南十周年纪念的主题曲100もの扉。
为了纪念三枝夕夏 IN db的五周年，夕夏还特别演出了短剧“smile＆tears”，首次担当演员的她，也承认当演员也是一件非常辛苦的事。~~
注①：U-KA喜欢的作家是两位：シドニ`シェルダン、乙一。在网上搜索了一下，两个人均是现代作家。第一个是Sydney Sheldon，是美国作家，一般翻译做，西德尼·谢尔顿，或者希德尼·谢尔顿，从介绍上来看好像是一位相当强的作家，不过我对美国的文学作品和影视作品不很了解。另外一个是乙一，是日本作家，以融合恐怖、悬疑与抒情的轻文学作品著称。
②三枝夕夏 IN db是一支乐队，夕夏为主唱。“db”是“分贝”的意思。
乐队成员
从第六支单曲“君と约束した优しいあの场所まで”起，岩井勇一郎(吉他手)、大蔽拓(贝斯手)、车谷启介(鼓手)三人加入，组成“三枝夕夏 IN db”。db就是这支乐队，也是分贝的意思，用小写据说是因为像爱心，所以听说三枝很喜欢这个标志。
三枝夕夏 IN db三枝夕夏
三枝夕夏(さえぐさゆうか)
队内担任：主音、作曲、作词
02年，以音乐制作企划?db为背景，三枝夕夏的开始个人的活动。6月以单曲“Whenever I think of you”正式出道。
岩井勇一郎
岩井勇一郎(いわいゆういちろう)
生日：6月6日
担任：吉他
1998年夏天组成[New Cinema 蜥蜴]。担任作曲与吉他手。推出了11张单曲与2张专辑之后，于2002年夏天宣布解散。现在除了身为db的吉他手外，也以作曲家的身份活动着，主要提供曲是ZARD“世界はきっと未来の中”“この泪 星になれ”等。另外录音室的工作中，他的合音能力也获得好评。
车谷启介
车谷启介(くるまたにけいすけ)
生日：1月19日
担任：鼓手
1998年夏天参加 [New Cinema 蜥蜴]。担任鼓手。推出了11张单曲与2张专辑之后，于2002年夏天宣布解散。现在除了身为db的鼓手外，也为其他的艺人进行指导。
大蔽拓
大蔽拓(おおやぶたく)
生日：1月30日
担任：贝斯
除了贝斯手之外，他也担任音乐工程师，替多位歌手做录音工作。另外，他也在仓木麻衣、爱内里菜等多数歌手的LIVE演唱中，操作电子乐相关机器。(貌似永远带着墨镜……)
乐队解散
以演唱人气动漫“名侦探柯南”的OP“君と约束した优しいあの场所まで”等而为人所熟知的组合“三枝夕夏IN db”，于20日在他们的官网上宣布解散。该组合将在11月25日发行第4张原创专辑“U-ka saegusa IN db IV～クリスタルな季节に魅せられて～”，在2010年1月13日发售“U-ka saegusa IN db Final Best”。
三枝夕夏结束艺人生涯之后，将会走上一条新的道路。而成员中吉他人岩井勇一郎、贝司手大薮拓、鼓手车谷启介也将开展各自的音乐活动。至于他们最后的巡演《U-ka saegusa IN db FINAL LIVE TOUR 2010》将从2010年1月15日开始、1月29日的最终场将为他们7年间的活动打下休止符。
官方公告原文
三枝夕夏 IN dbオフィシャルファンクラブ会员の皆样へ
いつも温かいご声援、ありがとうございます。
突然ではありますが、皆样に三枝夕夏 IN dbより大切なご报告があります。
三枝夕夏 IN dbは、11月25日に4thアルバムu2018U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～u2019をリリ`ス后、2010年1月に予定しております东名阪ツア`をもちまして活动を终了し、バンドを解散させて顶くこととなりました。
三枝夕夏はア`ティスト活动を离れ、新たな道を步くことになります。dbのメンバ`に关しましては、今后もそれぞれに活动してまいりますので、今まで同样、温かく见守って顶けたら幸いです。
2002年シングル“Whenever I think of you”でデビュ`して以来、2003年の通算6枚目のシングル“君と约束した优しいあの场所まで”で岩井勇一郎、车谷启介、大薮拓の正式加入を经て、7 年を越える长い时间を、多くの方々に出会い、支えられながら活动してこられましたのも、一重に温かく见守ってくださったファンの皆样の存在あってこそと、メンバ`一同、深く感谢しております。本当にありがとうございました。
现在は、アルバムu2018U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～u2019のリリ`スに向け、そして、最后のライブツア`となります“U-ka saegusa IN db FINAL LIVE TOUR 2010”に向けて、メンバ`それぞれが、日々精一杯取り组んでおりますので、限られた场ではございますが、来年1月15日の东京LIQUIDROOM、 23日の名古屋E.L.L.、29日の大阪BIG CATで、皆样にお会いできることを心より愿っております。
最后まで应援の程、宜しくお愿い申し上げます。
三枝夕夏 IN dbメンバ`?スタッフ一同
中文译文
给三枝夕夏 IN db 官方各位FAN Club会员
谢谢大家一直以来给我声援。
虽然有些唐突，但是三枝夕夏 IN db要向大家报告一个非常重要的消息。
三枝夕夏 IN db将会在第4张专辑u2018U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～u2019发售以后，预计在2010年1月进行一场东名阪的巡回演出，此次演出活动结束后，三枝夕夏 IN db作为乐队也将就此解散。
三枝夕夏结束艺人生涯之后，将会走上一条新的道路。关于db的成员，今后还会参加各种各样的活动，有大家一直以来的温馨的守护真是我们的万幸。
2002年从“Whenever I think of you”出道以来，途经2003年第6支单曲“君と约束した优しいあの场所まで”岩井勇一郎、车谷启介、大薮拓的正式加入，已经过去了7年这么长的时间，遇见了很多很多的人，也正因为有这样一直以来不断支持我们的各位，以及只声援过我们一次的各位的存在，因此我们成员所有人，对大家致以最诚挚的感谢。真的是非常感谢大家。
现在，随着专辑u2018U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～u2019发售日的临近，还有，最后的巡回演出“U-ka saegusa IN db FINAL LIVE TOUR 2010”的临近，乐队的各位成员，也在日以继夜的努力工作着。
在此谢谢大家能够支持我们到最后，谢谢大家的关照。
三枝夕夏 IN db所有成员以及所有的工作人员
官方BLOG的留言
三枝夕夏です
いきなりの解散のお知らせに户惑った人もいるかもしれません。
实际にメ`ルを送ってくれた人もたくさんいるし、色々ご心配をお挂けしてごめんなさい。
三枝夕夏IN db は、2010年1月のツア`をもって、正式に解散します。
今年に入ってから自分の中の考え方みたいなのが少しずつ变わってきて、音乐に对して“真剑"に取り组みながら、もっと音乐を乐しもう”っていうのをテ`マにやるようになって、より一层充实した音乐活动をすることができました。
名古屋を离れて今年で10年。
これまで音乐活动中心の生活を送っていたけれど、色々振り返ってみたときに、プライベ`トも大切にしようと思うようになりました。
プライベ`トと音乐活动を自分なりにやってきたつもりですが、もともと不器用で2つのことを同时にこなせない私。
色々恼んだ结果、メンバ`と话し合って、今年の9月に解散を决めました。
解散に迷いはありませんでした。
すでに、アルバムのリリ`スは决まっていたのですが、アルバムを皆さんに届けるだけではなく、最后に皆さんに会って气持ちを、そして音乐を护à郡い人激ぁ⒚预盲皮骏磨`をやることを决意しました。
…迷いがなかった解散だけど、“解散”という言叶を口にするたび、色んなことが决まっていくうちに…胜手ですが、やっぱり淋しいってのも今の正直な气持ちです。
だけど、ア`ティスト活动を离れ、プライベ`トな时间を大切に、一步一步确实にこれからの人生を步んでいきたいと今は思っています。
デビュ`から7年半、
デビュ`当时はこんなにも音乐活动ができるなんて思ってなかったし、应援してくださったファンのみなさんやバンドやスタッフ、家族や友达…本当にたくさんの人达に支えられここまでこれたと感じてるし、感谢しています。
本当に本当にありがとうございました。
三枝夕夏になれて出会えた人や经验、乐曲は私にとって本当にかけがえのない宝物です。
最后はライブで、皆さんと乐しみたいと愿っています。三枝夕夏 IN dbメンバ`?スタッフ一同
中文译文
我是三枝夕夏
也许如此突然地放出解散的信息对很多人来说都很头疼.也有很多人实际地寄信过来询问，让大家担心这么多真是非常抱歉.
三枝夕夏IN db会于2010年巡回演唱会结束后正式解散.
踏入今年后自己内心的一些想法慢慢发生了一些变化，对于音乐，做到了以"认真地制作，更加享受期间的乐趣"这样的一个中心进行活动，感觉比以前更充实了.
离开名古屋10年了，这么长时间以音乐活动为中心的生活，但回过头来看的时候，萌生了想更珍惜个人的生活的想法.原以为在音乐活动跟个人生活两者之间自己正以自己的方式进行协调着，但没用的我没办法很好的兼顾这两个方面，跟乐队的各位商量后，在今年的9月决定了解散.
对于解散这一事我没有任何迷茫.
在现在，我们决定了在专辑发售的同时，不知是把专辑送给大家，还想最后跟大家相会的心情，用音乐传达给大家，于是最终还是决定了举行这次巡回演唱会.
…虽然是毫无迷茫地解散，可是口头一提到[解散]这个词的时候，促使自己能下各种各样的决定外，虽然感觉很任性，但实在是感到很伤心。
但是，我想离开歌手活动之后，我会更珍惜个人的生活，一步一步确确实实地继续自己的人生路。
出道到现在7年半了，刚出道的时候从来没想过可以走到今天这么远，在各位FANS、乐队成员、家人跟朋友们的支持下我才能走到今天的，真的非常感谢大家。
化身三枝夕夏跟大家的邂逅，制作的乐曲对于我来说都是无可取代的宝物。
希望可以跟大家一起尽情享受最后的LIVE。
三枝夕夏
主要作品
单曲（Single CD）
1. Whenever I think of you(2002年6月12日/GZCA-2041)
テレビ东京系アニメ『天使な小生意荨互ē螗钎％螗哎譬`マ
2. It's for you(2002年8月28日/GZCA-2049)
テレビ东京系アニメ『天使な小生意荨互ē螗钎％螗哎譬`マ
3. Tears Go By(2002年11月6日/GZCA-7001)
テレビ东京系アニメ『天使な小生意荨互ē螗钎％螗哎譬`マ
4. CHU☆TRUE LOVE(2003年6月18日/GZCA-7020)
日本テレビ系『汐留スタイル!』Stylish Play
日本テレビ系『AX MUSIC-TV』MUSIC BANK
5. I can’t see, I can’t feel(2003年8月20日/GZCA-7029)
日本テレビ系『AX MUSIC-TV』AX POWER PLAY #037 エンディングテ`マ
6. 君と约束した优しいあの场所まで(2003年10月29日/GZCA-7034)
日本テレビ?i鹰匹欹酉单衰帷好秸欹偿圣蟆互`プニングテ`マ
7. 眠る君の横颜に微笑みを(2004年3月3日/GZCA-7042初回盘GZCA-7046通常盘)
日本テレビ?i鹰匹欹酉单衰帷好秸欹偿圣蟆互ē螗钎％螗哎譬`マ
8. へこんだ莩证 溶かすキミ(2004年8月11日/GZCA-4008初回盘GZCA-4009通常盘)
日本テレビ系『TVおじゃマンボウ』エンディングテ`マ
9. 笑颜でいようよ(2004年9月15日/GZCA-4013初回盘GZCA-4014通常盘)
日本テレビ系『AX MUSIC-TV』AX POWER PLAY #067(オ`プニングテ`マ)
10. いつも心に太阳を(2004年10月13日/GZCA-4024)
TBS系『ウルトラマンネクサス』エンディングテ`マ
11. 飞び立てない私にあなたが翼をくれた(2005年2月16日/GZCA-4033)
TBS系『ウルトラマンネクサス』エンディングテ`マ
12. ジュ`ンブライド ?あなたしか见えない?(2005年6月15日/GZCA-4043)
日本テレビ?i鹰匹欹酉单衰帷好秸欹偿圣蟆互ē螗钎％螗哎譬`マ
13. 君の爱に包まれて痛い(2005年11月16日/GZCA-4052)
テレビ东京系アニメ『格L美神 武龙』オ`プニングテ`マ
14. 爱のワナ(2006年2月15日/GZCA-4060)
テレビ东京系アニメ『格L美神 武龙』オ`プニングテ`マ
15. Fall in Love(2006年5月24日/GZCA-4069)
テレビ东京系アニメ『格L美神 武龙 REBIRTH』エン ディングテ`マ
16. Everybody Jump(2006年7月12日/GZCA-4074)
テレビ东京系アニメ『格L美神 武龙 REBIRTH』オ`プニングテ`マ
17. 太阳(2006年9月20日/GZCA-7078初回盘GZCA-7079通常盘)
テレビ东京系アニメ『格L美神 武龙 REBIRTH』エンディングテ`マ
18. 云にって(2007年1月31日/GZCA-4086初回盘GZCA-7085通常盘)
日本テレビ?i鹰匹欹酉单衰帷好秸欹偿圣蟆互`プニングテ`マ
19. 明日は明日の风の中.....梦の中/新しい自分へ浃铯毳攻ぅ氓(2007年10月31日/GZCA-7098)
日本テレビ系『ミニキテ!』10月エンディングテ`マ
『MU-GEN』10月度オ`プニングテ`マ
テレビ东京系『オシゴト交换 (スイッチ)』エンディングテ`マ
20. 雪どけのあの川の流れのように(2008年2月27日k佑瓒/GZCA-7104初回盘GZCA-7105通常盘)
日本テレビ?i鹰匹欹酉单衰帷好秸欹偿圣蟆互ē螗钎％螗哎譬`マ
21. 谁もがきっと谁かのサンタクロ`ス(2008年12月10日k佑瓒/GZCA-7130)
22もう君をひとりにさせない(2009/02/25 骷髅13片尾曲)
专辑(Album CD)
1. 三枝夕夏 IN db 1st ?君と约束した优しいあの场所まで?(2003年11月19日/GZCA-5042)
2. U-ka saegusa IN db II(2004年11月17日/GZCA-5055)
3. U-ka saegusa IN db III(2006年9月20日/GZCA-5088初回盘GZCA-5089通常盘)
精选专辑
三枝夕夏 IN d-best ?Smile&Tears?(2007年6月6日)
Mini专辑
Secret&Lies(2003年2月5日/GZCA-5028)
DVD
1. U-ka saegusa IN db FILM COLLECTION VOL.1-SHOCKING BLUE-(2003年11月19日)
2. U-ka saegusa IN db〔one 1 Live〕(2005年2月16日)
3. U-ka saegusa IN db FILM COLLECTION VOL.2(2005年9月21日)
4. U-ka saegusa IN db“CHOCO II とLIVE”(2006年11月1日)
5. 三枝夕夏 IN d-best LIVE ～Smile & Tears～(2008年2月27日k佑瓒)
6『U-ka saegusa IN db FILM COLLECTION VOL.3』(2008年6月11日Release)
作品销量
单曲日期
单曲名称
排名
登场回数
销量（张）
2002年6月12日Whenever,I,think,of,you41位2回6,5802002年8月28日It’s,for,you20位3回14,6102002年11月6日Tears,Go,by24位4回12,4502003年6月18日CHUTRUE,LOVE20位5回13,4472003年8月20日I,can’t,see,I,can’t,feel36位3回7,7312003年10月29日君と约束した优しいあの场所まで8位6回33,9552004年3月3日眠る君の横颜に微笑みを12位7回25,3442004年8月11日へこんだ气持ち,溶かすキミ14位6回16,3752004年9月15日笑颜でいようよ12位5回13,6142004年10月13日いつも心に太阳を16位4回10,1172005年2月16日飞び立てない私にあなたが翼をくれた24位4回10,6212005年6月15日ジュ`ンブライド,～あなたしか见えない～12位5回21,7122005年11月16日君の爱に包まれて痛い20位3回7,9672006年2月15日爱のワナ36位2回5,2882006年5月24日Fall,in,Love32位2回5,1752006年7月12日Everybody,Jump40位2回5,5412006年9月20日太阳13位4回9,4572007年1月31日云に乘って12位5回11,7012007年10月31日明日は明日の风の中,梦の中37位5回4,5052008年8月27日雪どけのあの川の流れのように19位4回12,1832008年12月10日谁もがきっと谁かのサンタクロ`ス39位2回3,3742009年2月25日もう君をひとりにさせない42位2回2,7462009年6月3日いつも素颜の私でいたい59位2回3,0612009年8月23日夏の终わりにあなたへの,手纸,书き留めています71位1回1,512专辑日期
专辑名称
排名
登场回数
销量（张）
2003年11月19日三枝夕夏,IN,db,1st,～君と约束した优しいあの场所まで～8位6回25,7472004年11月17日U-ka,saegusa,IN,db,II24位4回20,8142006年9月20日U-ka,saegusa,IN,db,Ⅲ19位5回19,2162007年6月6日三枝夕夏,IN,d-,best,～Smile,&,Tears～5位7回49,7232009年11月25日U-ka,saegusa,IN,db,Ⅳ ～クリスタルな季节に魅せられて～33位2回5,9992010年01月13日U-ka,saegusa,IN,dbFinal,Best30位4回5,799迷你专辑
日期
迷你专辑名称
排名
登场回数
销量（张）
2003年2月5日Secret,&,Lies20位6回30,111其他信息
粉丝统计截至2010年1月25日 14：20
全球最新统计，日本女歌手 三枝夕夏 粉丝，共计569.32万人
中国占26.3%，日本占69.8%，其他占3.9%
词曲欣赏ALL WORDS BY U-KA SAEGUSA
Hand to Hand
(爱知县u2018进めよう!! みんなで安全なまちづくりu2019的形象歌曲)
那并非困难的事
Tears Go By在每个人心中一定都沉睡着
能够相信的意念
以及能够改变的未来
宽广的大地上 洋溢着笑容
眩目的绿地上 风儿轻拂而过
摇曳的浪花间 光芒舞动着
而所谓的"今天" 就这么改变
Hand to Hand
来吧 让我们牵起手来
去了解温暖吧
思念一个人 没什么好害羞的啊
来吧 让我们牵起手来 来感受你吧
在温柔满溢了解爱的城市里 迎向遥远的梦吧
不管是谁都在祈祷 有着永远充满爱的生活
不管是谁都在追求 永不改变的温柔
将思念寄托于交谈的言语中
在专注的眼眸里 倒映着的笑容
接触时第一次 所感受到的悸动
洋溢着 这份思念
Hand to Hand
来吧 让我们牵起手来
连成一体吧
不论喜或悲 都能一同分享的我们
来吧 让我们牵起手来 来感受你吧
在温情满溢了解爱的城市里 迎向湛蓝无尽的梦
Hand to Hand
Hand to Hand
闪耀着的 那笑容 在最爱的季节里
永远永远将这景色 烙印在 这眼底
Hand to Hand
来吧 让我们牵起手来 去了解温暖吧
思念一个人 没什么好害羞的啊
u-ka来吧 让我们牵起手来 来感受你吧
在温柔满溢了解爱的城市里
hand to Hand
来吧 让我们牵起手来 连成一体吧
不论喜或悲 都能一同分享的我们
来吧 让我们牵起手来 来感受你吧
在温情满溢 了解爱的城市里 迎向湛蓝无尽的梦
试听链接：http://v.youku. com/v_show/id_XODc5OTQ4.html
笑颜でいようよ
(让我们常保笑容吧)
我们看着相同的星空 但却做着不同的梦
对于我编造的谎言 连冰红茶都冒起汗来
CHUTRUE LOVE我为何那么在意别人的眼光呢
专注于别人用什么样的眼光看我
其实根本不如自己想象的一样
谁都嘛没在注意别人的呀
让我们常保笑容吧 让大家多多笑笑自己吧
放轻松点吧 周遭人们的常识 是世界上的不合理处
反正 作最坏的打算想吧 因为只能祈祷它成真 毕竟不会成真的
一边说着不想受任何人束缚的同时
却又在意他人的眼光即使是用之即弃
相同的每一天 我也想好好地感觉你
每天来来去去 即使日复一日
相信着有天会延续至光辉的未来 但却只是伤害了自己
结果 并没有解决什么
让我们常保笑容吧 要抓住未来 现在说放弃还太早了
为何总是 为了芝麻绿豆的小事 让自己那么容易地陷入低潮呢
云的顶端 总有晴空 与其讨厌自己 不如找出令人喜爱的自己吧
让
我们常保笑容吧 目送风儿时 夕阳的气息 真让人怀念啊
现在就算了解了 今天的新闻 明天还是会被扔进垃圾桶里的
将一切交给命运 就像在天空中游泳的云朵 与你漫步在崭新的季节中
就算你了解了真正的我 也请你不要讨厌我呦
试听链接：http://v.youku. com/v_playlist/f3386925o1p12.html
ジュ`ンブライド～あなたしか见えない～
(六月新娘，我的眼中只有你名侦探柯南ED)
乘着飞快的步伐 奔走于平凡往日
剪掉长发之时 从朋友们眼中
我看到了无可代替的瑰宝
在看不见明日的每天 爱上你的我如此幸运
对你的情意决不改变 愿此时此刻永驻身边
也曾害怕与你在一起 因为他人与过去都已无法改变
不过我相信 自己的生活 未来的梦想
都会迎来新的明天
我的眼里只有你即使走在悲伤肆虐的黄昏街头
暖暖和风之中 两人彼此永远深信不疑
六月新娘I'll be with you
我一直守侯在此 神啊，您是否在庇佑着我?
感谢您让我相信 即使是我 也能拥有爱情
你愿治愈我的伤痛 你愿与我相伴一生
无论今后将会遇到怎样的挫折
如今的我 一定能够坚强面对
痛苦的时刻 悲伤的夜晚
无论何时 我都要陪伴着你
一去不再的往事 已无法将我束搏
repeat
我的眼前只见未来 只愿与你双宿双飞
不必在意偶尔的隔阂 我们一定能相爱直至永远
六月新娘I'll be with you
试听链接：http://v.youku. com/v_show/id_XMTE2NTUyMA==.html
君と约束した优しいあの场所まで
(止步我们曾经相约的地方名侦探柯南OP)
君が突然居なくなる梦を〖你突然不在我身边的梦〗
最近よく见るのよと〖最近时常会梦见〗
うつむく私に何も言わずに〖对着低头的我不发一语〗
ポケットの中で强く手を握りしめた君〖你将放在口袋中的手紧紧地握着〗
色を竞い合いDく花のように〖就像那争奇斗艳的盛开花朵一样〗
物忧げな雨にさえも〖连在讨厌的雨中〗
よりその姿が辉くように〖似乎也能让姿态更加耀眼〗
君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗
今はまだ二人 お互い走りAけようね〖现在还有我们俩 要彼此持续奔跑下去〗
君と鲜やかな色になるその季节(トキ)まで〖陪伴你直到那色彩鲜明的季节〗
逢えない日々が 爱しさをしてゆくよ〖不能见面的日子让彼此的爱与日俱增〗
そしていつの日にか〖而且是潜移默化地〗
この世の中は选k肢が多すぎて〖在这世上能选择的分支有太多太多〗
时々选べず迷ってしまうけれど〖虽然常常不知道该如何选择〗
结局振り返ればいつだって自分が〖若是回首观望结局〗
iみ筑いてきた一筋の道が今に盲皮い毪琛甲约褐鸩街鸬囊惶醯缆废衷谝恢绷底拧
そして人に褒められる道よりも〖所以比起受人称赞的道路〗
自分が喜べる道 选ぶべきだと君が教えてくれたね〖你教导我应该选择自己喜欢的道路〗
君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗
i滞にきzまれて 苛立つ时は空を见上げよう〖踌躇不前而着急等待时 就抬头看看天空吧〗
会いたさに先急いで大切なもの见落とさないように〖像为了赶去见面而没看见重要的事物〗
泣き虫な日々も 笑い话になるよね〖也像爱哭鬼的每一天成为笑话〗
きっといつの日か〖但是总有一天一定会...〗
未来が眩しすぎて〖未来过于闪耀〗
目がくらみ何も见えず〖让人眼花缭乱看不见任何事物〗
时に进む方向を见失うけれど〖虽然有时会迷失前进的方向〗
その光によって今足元に伸びる〖但现在那道光芒一直延伸到脚底下〗
び挨蝾mりにiいて行こう GO WAY〖背靠着黑影向前走去吧GO WAY〗
君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗
目指すそこはきっと〖作为目的地的那里〗
互いに甘えるための场所じゃない〖一定不是为了互相娇宠的地方〗
いつかあたたかな风に包まれ抱き合える日まで〖总有一天会到满溢着和煦春风互相拥抱的日子〗
冷たい追い风に立ち向かっていこう〖顶着冰冷的风向前进吧〗
今はまだそれぞれに〖现在依然各走各路〗
君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗
逃げ道をやせば〖如果逃离的方式增加了〗
余计迷路にハマルよね〖就更容易陷入迷途中吧〗
たとえ标识のない道がAいたとしても〖即使没有标识的道路延伸着〗
信じ合う莩证沥虻辣辘诵肖琛季桶鸦ハ嘈湃蔚母芯醯弊髀繁辍
君と约束した优しいあの场所まで〖去到那优美的地方〗 、
试听链接：http://v.youku. com/v_show/id_XNDAxMjMy.html
七つの海を渡る风のように
(宛如跨越七海的风柯南第十一部剧场版：绀碧之棺主题曲)
数えきれない程の"いつか"は いつになったら叶うの?
『你说过数不清多少次的”总有一天” 要等到哪一天才能实现呢?』
叶う时はやってくるの?『会有实现的那一天吗?』
iく意味ばかり考えて はじめの一iが踏み出せずに
『一心只想著走路的意义 却连第一步也无法跨出』
自分に言いU えて『只是不断地增加著自己的藉口』
一秒 ふたりとも欷 一秒 先も见えず『连一秒也回不去连前一秒也看不见』
こんな场所で 信じきれるのは君の心『在这样的地方能完全信任的只有你的心』
七つの海を渡った风のように 青い未来に梦描くよ『宛如横渡七海的风 在碧绿的未来描绘梦想』
胸が溃れそうな程 振り向くと いつも君がいる あつく君がいる
『每当胸口纠结无法释怀时 一回头 你总是在那儿 热情的你在那儿』
煌く奇迹は波しぶき 世界中に掘れ道溢れてる『闪耀的奇迹 溅起水花 在世界中 你瞧 到处洋溢著』
水平线に解けるオレンジ『在水平线上 融化的橘色』
でも现gは理想と限界の境界线が菠欷皮旱窍质到ソテ苹盗死硐胗爰薜慕缦摺
ねぇ次はきっと谛めない『喂 下次 铁定不放弃』
日差し探して 育つつぼみのように『寻找著日照 培育著 如同花苞般』
君の笑颜に起(た)たされて きゅんと强くなる『害羞看著你的笑颜 纠结的心变的更加强烈』
七つの海を渡った风のように 明日に赤い花をDかそう『宛如横渡七海的风 让明天的红花绽放』
心のオアシス 息も止まりそうな程 ずっと君を感じたい
『心中的绿洲 如同无法呼吸般 想强烈的感觉你的存在』
この世界が悲しく回るとしても『即使这世界悲伤的运转著』
君と生きるよもう翼はかたまない『也与你共存 已不再振翅而飞』
七つの海を渡った风のように青い未来に梦描くよ『宛如横渡七海的风 在碧绿的未来描绘梦想』
胸が溃れそうな程振り向くと いつも君がいる あつく君がいる
『每当胸口纠结无法释怀时 一回头 你总是在那儿 热情的你在那儿』
强く君を感じたい 七つの海を渡る风のように『想强烈的感受你的存在 宛如横渡七海的风』
雪どけのあの川の流れのように
(如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般
一在你的房间里 外面的雨再冷我也感觉不到
一在你的身边 不安与烦恼我一时都会忘记
在净是红与黑染成的解不开的谜题的日子里
用一如既往的心去面对啊
如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般
没有确切的存在的东西去托付给现实中的躯体
如同流浪的落叶一样 时起时落
除你以外我眼睛停留到的一切都是虚无
只有与你在一起的时候 无论何时我都是真实的自己
我只要一找到你 我就会涌现出那有些悲伤的爱恋
想着我们还能在一起多久…之类的事情
没办法控制自己忧郁起来
如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般
在转眼而过的时间里一直和你在一起
有时会错身而过 有时会伤害对方
思绪不做任何停留 一心奔向你
如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般
束缚在心中的厚厚云层也会在不久散去
如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般
纷至而来的春天的阳光 世界都在闪亮亮的呼吸着
无论怎样我都不做任何否定地接受你
只要有你在我身旁 其它的一切我都不需要
いつも素颜の私でいたい
(希望以本色示人 )
那时的我对喜欢的东西总是不敢说出真实感情
常常盲目模仿可爱和引人注目的人
不管怎么说是让人放心的女孩子
与其说以自己的步调前进
倒不如说完全是过着人云亦云的日子
却也感觉非常好
虽然希望以本色示人
但总是给真心画上厚厚的浓妆
尽管难以做到但是还是让自己克制住
因为真的害怕别人讨厌自己啊
无论摔倒多少次都能再次站起来
是因为辜负了周围的人会很痛苦?
还是一直惧怕被谁抛弃呢?
虽然并不是想听谁的溢美之词
但时常感觉自己并不知道在做的事到底是不是真的想做
虽然一直想以本色示人
可是不但笑不出来 连人也要崩溃了
只好垫起脚尖 想给自己看看
无论是以前还是现在都没有变化的我
虽然一直想以本色示人
但总是给真心画上厚厚的浓妆
尽管难以做到但是还是让自己克制住
因为真的害怕别人讨厌自己啊
虽然一直想以本色示人
可是不但笑不出来 连人也要崩溃了
只好垫起脚尖 想给自己看看
无论是以前还是现在都没有变化的我
precious memories
总是反射性地透过摇曳的车窗凝视你居住的城市，直到列车远去
每当望着一望无际的灰色天空，就会有种再也见不到你的感觉。
路边的景色一瞬间就转化为过去，这么重要的时光转眼间变成过去
想想真另人怀念。
my precious memories
在我因为没办法跟周围好好相处觉得孤独跟不安的时候，
不知觉间你总是轻轻地半抱我
【开心吗?】这句话当时好像成了两人的口头禅一般，
坚信这样平稳的日子可以一直一直持续下去…
在有限的时间中，人到底能遇上多少次真爱，
又得送走多少次?
其实我很想永不分离一直一直在一起
你幸福吗?
祝你幸福
在辗转流逝的时空里
我想变得比现在更坚强，
相信总有一天可以象以前一样自然地说说笑笑
唯一的、无可取代的
my precious memories
私じゃない 私と似た 贵方が爱する
ねえ 教えてよ
(喂 告诉我吧)
一体谁に 私似てるの?
(我到底 和谁相似?)
どこがにてるの?
(有哪里相似?)
Wく一人起きた日曜日が 孤独を诱う
(一个人迟起的周日 将我引向孤独)
ただ时に流されていく
(而流逝的只有时间)
私じゃない 私と似た 贵方が爱する人に
(那个人不是我 我只是与你爱的人相似)
嫉しながら 演じきる悟の悲しいアクトレス
(一边妒忌着 一边决定出演这 悲情女演员)
でもね 一つだけ 演じきれない
(但是呢 唯有一点 演绎不了)
「幸せ」ってどんな颜なの?
(这【幸福】到底该是怎样的表情?)
わからないよ 爱されたことないから
(我不知道 因为你没有爱过我)
ねえ 荬扭い皮毪?
(喂 意识到了吗)
想い出だけじゃ 生きてはゆけない
(只有回忆的话 是生活不下去的)
もうきづいてよ
(这点我已经明白了)
形や色が似た靴を探して履いてみても
(即使找来样式和颜色看着相似的鞋子穿着)
履き惯れた靴みたいに iけないように
(再怎么想看起来相似 也走不出她那熟悉的步伐)
私じゃない 私と似た 贵方が爱する人に
(那个人不是我 我只是与你爱的人相似)
なりきれない 永远に|役の悲しいアクトレス
(我成不了你的所爱 永远只能是个悲情女配角)
贵方の爱は比较的で 私の爱は绝的ね
(和你爱我相比 我爱你是绝对的)
わかってるよ 悲しいシナリオ
(你能够明白吗 这悲伤的剧情)
私じゃない 私と似た 贵方が爱する人に
(那个人不是我 我只是与你爱的人相似)
嫉しながら 演じきる悟の悲しいアクトレス
(一边妒忌着 一边决定出演的悲情女演员)
でもね 一つだけ 演じきれない
(但是呢 唯有一点 演绎不了)
「幸せ」ってどんな颜なの?
(这【幸福】到底该是怎样的表情?)
だって私は 永远に悲しいアクトレス
(一切只因 我永远都是这悲情女演员)
君の瞳の中はミステリ`
君の瞳の中は いつでもどこでも ミステリ`
(你的眼里 无论何时无论何地 都是个迷)
情热の花と 冷たい月を 宿す
(映照着热情的花和冰冷的月)
魅惑の森
(那迷惑的森林)
海が见たいって诱ったのは 君の方だったのにね
(想去看海并发出邀请的人 明明是你的说)
さっきからずっと うつむいたままだね
(但你却从刚才开始就这么一直低着头了)
君をもっと知りたいけど 知れば知る程に不安にもなるよ
(虽然想更加了解你 但是知道了的话 就会了解得越多越不安)
答えを求め过ぎて 何かを失う事も
(要是过分要求答案 说不定还会失去什么)
きっとあるでじょ YOU & ME
(YOU&ME的那天一定会来的吧 )
君の瞳の中は いつでもだれにも ミステリ`
(你的眼里 无论何时无论何地 都是个迷)
赤い炎も び挨颏狻∪埭
(将红色的火和黑色的影都融化)
媚aの海
(那情药的海洋)
镜は嫌いだけど 目をそらしてばかりでは
(不过讨厌镜子 目光总是会移开)
いつまでだっても绮丽にはなれないよね
(我无论到什么时候 都不可能变得美丽吧)
眠る君の口唇から こぼれ落ちた知らない名前
(从你沉睡的唇中 满溢出我不知道的名字)
すぐに莞钉い啤?工挨荬摔筏胜な陇司訾幛郡
(我很快意识到了 并立即决定不去在意)
ほどけた手の平の温もりが 温かいうちに朝を迎えたいのに
(降解掉手掌的热气 我想要在温暖的家中迎接早晨)
欲望のあいまいな象? また一人深い暗に
(是满足欲望的暧昧对象吗? 我又是一个人在深暗的黑夜里)
のまれてくよ LONELY NIGHT
(快要被LONELY NIGHT吞噬了)
君の瞳の中は いつでもいつまでも ミステリ`
(你的眼里 无论何时无论何地 都是个迷)
优しい秘密も 不器用な嘘も Lす
(将温柔的秘密和笨拙的谎言都隐藏起来)
孤独の暗
(那孤独的黑夜)
疑惑のパズルゲ`ム なくしたピ`スは想い出のカケラ?
(疑惑的猜谜游戏 失掉的和平是回忆的碎片)
未完成なままの君の笑颜が せつないよ
(未完成的仍是你的笑容 这点让我好难受呢)
笑えないよりもっと哀しい事は 思いきり泣けないこと
(一定还有比起笑不出来更悲哀的事 那就是有着无尽的思念却哭不出来)
君の瞳の中は いつでもどこでも ミステリ`
(你的眼里 无论何时无论何地 都是个迷)
わかり合う前に 无口になるなんて ずるいよ
(在你明白是否适合之前 保持沉默什么的 真是狡猾啊)
OPEN YOUR HEART
君の瞳の中は いつでもどこでも ミステリ`
(你的眼里 无论何时无论何地 都是个迷)
解けない爱という名の疑惑·诱惑
(解不开那以爱为名的疑惑与诱惑)
ALL NIGHT LONG
もしもあと一日で 世界がなくなるとしたら
(要是有朝一日 世界消失了的话)
君は谁と何をしたいか教えて
(就告诉我你想和谁在一起)
Time goes by
シカゴU由でN.Y
(途经芝加哥飞往NEW YORK)
This moment Rainy Night Wednesday
5泊6日の Bussiness Trip
(那6天五夜的Bussiness Trip)
Maybeいつも 追われてる日常
(Maybe 一直都会这样忙碌的生活)
出kロビ` 筏
(出发时那令人怀恋的走廊)
あなたの姿を见つけたわ
(发现了你的身影)
滑走路に 光る色とりどりのライト
(飞机跑道上 那五光十色夺目的光)
Oには おだやかな
(我还想安静待在你身边)
笑颜浮かべ 见つめ合う
(面带笑容 四目相对)
彼女(ひと)が居るね
(可是你有女朋友了)
パスポ`トには 同じ翼で 旅した
(护照上还有以前同飞的旅行)
日付けが残る けれど今はもう他人
(日期还残留着 可惜现在在你身边的已是他人)
Time goes by
试されているように
(我还想重来试试)
一瞬 络まった视线
(一瞬间 与你交织的视线)
はしゃいだ 夏のヒカり
(那夏日欢乐的时光)
幼き日の 远い记忆
(那幼时那遥远的记忆)
塔の合
(那登塔的暗号)
ゲ`トへ向かう背中じっと见送る
(面向出口 目不转睛的目送你的背影)
最后に一度だけ振り返ったあなた
(最后 只有一次回过头的你)
せつなく微笑んで
(带着悲伤的微笑)
瞳で会话交わしたね「元荬扦.....」
(眼神相互交流 问着【还好吗…】)
あなたの声に あなたのその笑颜に
(你那话语 你那样的笑容)
胸が苦しい けれど今はもう他人
(都让我痛心可惜现在你身边的已是他人)
Time goes by
It is only feelings
(You are always in my mind)
But that day is gone
(Even though we are not together)
That donu2019t stop me from loving you
(I am waiting love for you)
ever...you & me
I believe (How can I forget your smile)
もしもあの时 二人出会わなければ
(如果那时 我们不会遇见的话)
どんな今日をどんなふうに过ごしてたでしょう
(又会以怎样的状态度过怎样的今天呢)
Time goes by
她的好友三枝夕夏（U-ka Saegusa）和爱内里菜（Rina Aiuchi）乃同一公司的关系非常好的朋友，经常在对方的演唱会上作嘉宾，也同在2006年的日本夏日动漫盛会中演唱。两位的粉丝们也是同样友好啊~~两位美少女也曾经两度合作。首次合作是为名侦探柯南十周年纪念演唱的主题曲「100もの扉」（oricon初登场第8位）。第二次合作也是为名侦探柯南的第十一部剧场版「绀碧之棺」（又译为：深蓝的海盗旗）而演唱的主题曲「七つの海を渡る风のように」(oricon初登场第6位)。
