秦潞山的个人简介
秦潞山(英文名：Charles)是澳大利亚籍华人，澳大利亚同传交传专家，AIIC会员，获得澳大利亚国家翻译局特级翻译资格，多次担任中澳美国家领导人口译员，出版著作多部，并担任多所高校的客座教授。
秦潞山是澳大利亚第一个获得口译员全球最高认证机构、著名国际同传协会(AIIC)会员资格的译员，被称为澳洲华裔同声传译第一人。
人物生平
秦潞山，中国云南大学外国语言文学系英文专业文学士；澳大利亚迪肯大学口笔译研究生文凭；
云南大学英语专业毕业后，Charles在云南省教委做了4年的行政和翻译工作，九十年代初随家人移民澳大利亚后，进入迪肯大学攻读翻译研究生。毕业后，Charles开起小型翻译公司，接手了大量社区翻译工作，为学校、警察局、法院等机构服务。有了丰富的翻译实践经历后，Charles进入了商业翻译领域，为多家中国商务代表团提供专业翻译服务。直到1996年，受到澳洲贸易委员邀请，为会议做同声传译的Charles，开始了职业同传生涯。
主要成就
职位天津外国语大学、昆明理工大学客座教授；
澳大利亚国家翻译局(NAATI)――五级特级口译、专业笔译；
澳大利亚国家翻译局(NAATI)中文委员会――委员；
澳大利亚翻译协会(AUSIT)――高级会员；
澳大利亚中文翻译协会(CITAA)――副主席；
AIIC会员――澳大利亚第一个获得口译员全球最高认证机构、著名国际同传协会(AIIC)会员资格的译员；
中国出版集团、中国对外翻译出版公司中译翻译文库编委；
澳大利亚中国工商业委员会会员；
澳中友协会员。
写作、翻译书籍文件英文合著《中文普通话短语》2000版、英文《世界美食香港篇》Lonely Planet出版社。
翻译书籍数十部，包括：
《打开中国服务业大门》，澳大利亚联邦政府外交贸易部经济分析司2006年出版；
澳大利亚联邦政府资源部出版的可持续书籍――系列书籍；
《澳中2008》，北京奥运会专刊；
澳大利亚联邦政府外交贸易部《自由贸易协定》会议文件；
翻译成就参与翻译：澳大利亚著名公司、政府部门、政府官员等的会议、谈判、讲话、发言、对话、峰会、圆桌会议、广播、培训、研讨会；其中包括：联邦总理、副总理、外长、贸易部长和联邦政府其他部长、联邦国会议长、维多利亚州州长、部长、昆士兰州州长、维多利亚州总督、墨尔本市市长、墨尔本市市议员、高级官员、联邦法院院长、大法官、访澳的中国国家主席、副主席、总理、副总理、省长、部长、高级官员等；世界银行、联合国国际会议等。
2003年中国国家主席胡锦涛访问澳大利亚时，成为澳大利亚历史上第一位在堪培拉国会大厦提供同声传译的翻译；
2009年维多利亚州江苏友好省州30周年庆祝活动――州长、总督、贵宾所有活动的澳方官方翻译；
天津墨尔本友好城市关系20周年、25周年、30周年正式安排和庆祝活动的澳方官方翻译；
2005年5月澳中经贸论坛翻译，人大委员长吴邦国出席，并担任澳中自贸协定第一轮会谈翻译；并在后来数轮会谈中担任翻译；
雅典奥运会、墨尔本英联邦运动会翻译；
2007年亚太经合组织会议(APEC)(布什总统、胡锦涛主席做主旨发言)、2006年墨尔本G20会议翻译；
中国总理温家宝访问佩斯会议翻译；
世界和平大会暨海峡两岸和平统一大会，克林顿总统做主旨发言翻译；
1999年江泽民主席访澳时主要翻译；
联合国会议(各种主题)翻译；担任世博会期间十场网播活动的主持兼翻译；
担任澳大利亚副总理、贸易部长访华参加各类活动、双边会议、世博会、品牌澳大利亚等活动的官方翻译；
澳中2.0――澳大利亚历史最大规模代表团访华(贸易部长埃莫森博士翻译)。
