黄承联的个人简介
黄承联，1957年出生于武汉市，双学位学历（湖北大学、武汉大学）。曾任湖北经济电视台副总编、湖北电视台总编室主任，国家一级导演，电视剧制片人，荣获全国百佳电视艺术工作者称号、湖北省十佳电视艺术工作者称号。论文“面对电子传媒的影响与挑战”获全国论文评选一等奖。
译制导演了96’版《哈姆雷特》、新版《巴黎圣母院》《苏菲的世界》《24小时》《再现罪犯的人》《亡命天涯》等247部集优秀译制片，获得“飞天奖”译制片奖、“金童奖”优秀译制片奖和“全国优秀译制片一等奖”。此外，还担任了《平淡生活》《萍踪侠影》《最高任务》《风雨西关》等多部集大型电视剧的监制、制片人工作。
主要经历
1983年大学毕业，进入湖北电视台成为一名体育记者，历任体育节目、社教节目制片人、湖北经济台社交部、节目部主任，曾任湖北经济电视台副总编、湖北电视台总编室主任。国家一级导演，电视剧制片人。
主要作品
译制片作品1994年，主持引进42集英国电视剧《童犬埃里克》（主创人员：黄承联、刘波；翻译：麻争旗；配音：徐涛、徐燕等），在全国省级台播出，获全国优秀译制片三等奖。
1995年，主持引进36集德国电视剧《彼得?施托姆》（主创人员：黄承联、刘波；翻译：季芸；配音:徐涛、李易、李立宏、徐 ?燕等），在全国省级台播出，获全国优秀译制片二等奖。
1996年，主持引进24集英澳合拍电视剧《绝密任务》（主创人员：黄承联、刘波；翻译：陈毅平、龚学娟、肖月、苗菁；配音:刘明珠、徐涛、赵晓明、郑建初等），荣获湖北省电视文艺奖优秀奖。
1997年，主持引进52集美国电视剧《黑骏马》。（主创人员：黄承联、刘波；翻译：马蕾、吕博；配音：徐小青、徐燕、赵晓明等）
1998年，主持引进22集美国电视剧《再现罪犯的人》（主创人员：黄承联、刘波；翻译：冯海荣、周海涛；配音：郑建初、陆建义、徐 涛、李世荣等）。荣获中国影视的最高荣誉--“飞天奖”译制片金奖。
1999年，主持引进法国16集电视剧《大潮》。（主创人员：黄承联、刘波；翻译：熊伟、李书成、樊丽萍；配音：周庆瑜、高杨、徐小青等）获全国优秀译制片三等奖。
2000年，主持引进和担任译本编辑、译制导演了新版电影《巴黎圣母院》（翻译：崔松；配音：张涵予、徐涛、徐小青、郭政建、曲敬国、郑建初、崔松等），CCTV-6播出。荣获全国优秀译制片一等奖。
2001年，主持引进和担任译本编辑、译制导演了22集美国电视剧《亡命天涯》（翻译：陈晓林、崔松；配音：芒莱、郑建初、张欣、徐涛等）。在全国省级台播出。
2003年，主持引进和担任译本编辑、译制导演了根据世界名著改编的电影《苏菲的世界》（翻译：苏林；配音：刘明珠、徐涛等）。由央视收购，在CCTV-6“佳片有约”剧场播出，并荣获中国影视“金童奖”（国家级政府大奖）。
2004年，主持引进和担任译本编辑、译制导演了24集美国电视剧《24小时》第二季（杜嘉、苗菁；配音：徐涛、刘明珠、张欣、周志强等）。
2005年，组织超强阵容，主持译制完成了96u2019版电影《哈姆雷特》（翻译：英若诚、钱绍昌；译制导演：黄承联；配音：徐涛、张涵予、周志强、徐小青、郑建初、李立宏、齐克建等），由央视收购，在CCTV-6播出。
制片作品2003年，担任大型电视剧《萍踪侠影》的制片人。
2004年，担任大型电视剧《最高任务》《平淡生活》的制片人。
2005年，担任大型电视剧《风雨西关》的制片人。
2006年，担任大型电视剧《妈妈再爱我一次》的制片人。
获奖作品
1994年，译制导演的42集英国电视剧《童犬埃里克》，在全国省级台播出，获全国优秀译 制片三等奖。
1995年，译制导演的36《彼得?施托姆》，在全国省级台播出，获全国优秀译制片二等奖。
1996年，译制导演的24集英澳合拍电视剧《绝密任务》荣获湖北省电视文艺奖优秀奖。
1998年，译制导演了22集美国电视剧《再现罪犯的人》荣获中国影视的最高荣誉---“飞天奖”译制片金奖。
1999年，译制导演了16集法国电视剧《大潮》。获全国优秀译制 片三等奖。
2000年，译制导演了新版电影《巴黎圣母院》，CCTV-6播出。荣获全国优秀译制片一等奖，荣获湖北省电视文艺奖特别奖。
2003年，译制导演了根据世界名著改编的电影《苏菲的世界》。由央视收购，在CCTV-6 播出，并荣获中国影视“金童奖”（国家级政府大奖）。
2001年，论文：“面对电子传媒的影响与挑战”荣获“面向新世纪的广播电视”论文评选一等奖。
个人荣誉
译制片《再现罪犯的人》荣获飞天奖、《苏菲的世界》荣获金童奖、《巴黎圣母院》荣获全国一等奖；
荣获全国百佳电视艺术工作者称号、荣获湖北省十佳电视艺术工作者称号；
荣获湖北省电视文优秀译制片导演奖
“面对电子传媒的影响与挑战”--荣获“面向新世纪的广播电视”论文评选一等奖。
