何晓智的个人简介
何晓智（1973-），男，深圳诺贝笔翻有限公司董事长；暨南大学翻译硕士研究生导师。现任深圳诺贝笔翻译公司董事长。担任中国翻译协会、深圳翻译协会理事，中国翻译产业升级的积极倡导者与推动者；香港及深圳有线电视台3度专访人物。 中文名：何晓智国籍：中国民族：汉族出生日期：1973年职业：董事长兼首席培训师毕业院校：西南石油大学科技英语专业主要成就：创办深圳诺贝笔翻译公司代表作品：译制《家族战争》等何晓智 个人履历
教育背景995年毕业于西南石油大学科技 英语专业，师从霍英东奖获得者郭洋生教授学习翻译
工作经历1998年-2000年就职于Alpnet信息技术有限公司Alpnet是当时世界排行第三的翻译本地化公司，2001年被世界排名第二的翻译本地化公司 SDL公司收购，SDL2005年也收购了 TRADOS公司。TRADOS是本地化工具市场占有率最高的软件。主编 Compaq电脑公司(后被HP收购)多款机型的软件界面、帮助文档、说明书、招贴等的翻译;同时参与了Novell、Oracle、Dell、HP等公司的产品说明书的翻译工作
2000年底114在线网络公司 主编中英文网络内容的采编、翻译等工作
2001年《亚洲电子科技》杂志日经BP旗下的亚洲电子界的权威杂志翻译数期整本杂志的全部翻译
2002年 联合国发展委员会的相关文档的翻译
2002年 深圳市诺贝笔翻译有限公司正式注册成立。CEO
2003年 香港有线电视一台 接受了香港有线电视一台的专访
2003年 参与加拿大某石油公司的翻译项目
2004年《高球文摘》杂志 数期整本杂志的全部翻译
2005年 与软件专家一起，开发出诺贝笔信息管理系统 授权多家翻译公司使用，提高了业界的效率
2006年 个人翻译字数已超800万，受到中国原信息产业部部长、中国翻译协会会长 刘习良的接见
2007年 受邀参加2007年中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营管理工作研讨会
2008年 翻译的《 家族战争》面市热卖，受到报刊杂志的热议
2008年 受邀参加第18届 世界翻译大会
2009年 深圳电视台就诺贝笔的企业文化进行了专访;
2009年 受到深圳译协会长艾清的亲切接见，被授予深圳“优秀翻译企业“牌匾
2010年 深圳电视台与诺贝笔合作“小主播”活动
2011年 深圳电视台与诺贝笔再度合作“小主播”活动
2011年 受邀参加2011年中国 本地化服务产业高层论坛
2012年 深圳电视台与诺贝笔合作“ 饭没了秀”录制
2012年 与 暨南大学建立了实习基地
2012年 受聘成为了 暨南大学翻译学院硕士研究生导师
翻译经历十几年的翻译经验，翻译和编辑的总字数已超800万字，部分如下：
CAT工具的发烧友和倡导者，熟练掌握和使用多款CAT工具：
SDL TRADOS、Wordfast、Passolo、Idiom、Multilizer、SDLX、IBM CAT tool、Logoport、OmegaT、Transit、TransSuite2000、 Heartsome等等
创立翻译公司2002年创立诺贝笔翻译公司，通过不断学习和研究企业的生存与发展之道，竭力从翻译专家变身为企业管理专家，积极参加各种培训，如企业文化培训、公司组织系统培训、人力资源培训、国际金融战略培训、品牌策划培训、营销系统培训、股权激励培训等。
构建了诺贝笔公司的规章制度、企业文化、运营流程、薪酬体制、晋升机制等一系列适合翻译企业生存与发展的系统架构，使得诺贝笔在长期的经营活动中，不断发展壮大，逐步成为翻译界翘首企盼的明星。
品牌策划国内顶尖的中英文品牌取名和分析师，10年间已为280多家企业、产品或服务的名称及文化内涵进行过分析和策划。
感恩社会从无到有，培养的翻译人才数不胜数，可谓 桃李满天下。
与深圳DV频道多次联手，举办“小小配音师”活动，为孩子们提供外语配音的锻炼机会。
个人哲理■ 商业翻译的本质，是为客户解决问题，为客户创造价值！”
■ “如果仅仅着眼于翻译本身，而脱离客户的需要，这样的翻译不可能得到客户的青睐，市场的认同。”
■ “翻译公司与翻译公司之间有何区别？根源在于企业文化，在于服务的理念！是服务的理念决定了公司和人才的管理，决定了质量的优劣。”
■ “客户在判断我们服务是优是劣时，其实经历了四个阶段的感受。首先是守时；其次是格式；第三才是质量；最后是服务。只有把这四个方面做好了，才是真正好的服务！”
■ “并非懂外语就能翻译，翻译需要更多的能力。源语言的理解能力，目标语言的表达能力、专业技术能力、格式的把握能力、翻译技术的能力、对错误的敏感能力、细致入微的能力、精益求精的能力、乐于奉献的能力、理解客户需求的能力……缺一不可！”
■ “翻译不仅是一门艺术，更是一件精雕细琢的工作。所以，我们倡导“多想一分客户，少犯一个错误”的质量控制思想，竭尽全力消除低级错误，保证守时、高质量地完成客户交付的任务。”
■ “什么是成功？成功就是把喜欢做的事情做到极至！我喜欢翻译，我热爱翻译事业！无论这个行业目前是否依然稚嫩，也不管将来的环境如何变化，我都会与诺贝笔的全体员工一起，努力打造诺贝笔这一品牌，把我们热爱的事业做到极至。”
何晓智，女
1969年生，博士， 东北大学副教授。
1993年和1996年于 东北师范大学分别获得学士和硕士学位。2005年获 得 东北大学博士学位。2006年进入博士后流动站。
主要研究方向有光电 功能高分子、超分子液晶等。作为项目第三负责人承担国家863项目1项，作为项目负责人承担沈阳市课题1项，并获得 中国博士后科学基金资助奖二等奖。作为主要参加者先后参加了国家的、教育部的、辽宁省的研究课题共5项，出色完成所承担的科研任务。近几年，在共发表论文17篇，SCI检索论文15篇，其中，6篇为第一作者， 1篇为第二作者。
教学主要从事《高分子化学》、《有机化学》的本科生课程和《高分子液晶》的研究生课程，2002年曾荣获理学院青年教师讲课大赛一等奖。
