胡士佑的个人简介
胡士佑 男，1941年生，湖南嘉禾人。中共党员。发表“关系从句与名词的分隔”等论文8篇及主编“新编大学英语学习指导”。
基本内容
个人简介
1964年毕业于湖南师范大学外语系。责任职于广东商学院外语系。高级口、笔译员，译审。曾被评为广东省教书育人先进工作者，获学院优秀成果奖一等奖及省高校教学成果奖二等奖。从事英语教学35年，具有丰富的教学经验。自1981年6月担任英语讲师以来，系统讲授了包括英语专业和研究生英语在内总共30多门英语课程。1965年7月至1983年8月为郴州地区负责培训各类英语工作者达550人次。
1989年元月至1994年元月5年中完成教学工作量3890课时，相当于完成了13年关的教学工作量。1992年6月担任广东商学院英语教研室主任期间，负责指导全院本科生参加全国四级统考，通过率达80.85%，名列省属高校第二名。本人所教慢班投资（1）班通过率达86.8%，名列全院第一。1993年获广东省普通高校优秀教学成果奖二等奖、广东商学院优秀教学成果奖一等奖，为此晋升一级工资。
1999年6月，本人所教慢班97级会计（2）班45人，第一次参加全国四级统考就通过了38人，通过率在84.4%，居全院第一名。多次借调出国从事高级翻译工作，能熟练地担任英语口、笔头译员。1983年9月至1985年11月参加经援，担任中国驻莱索托王国农技组总部翻译兼组长秘书，翻译外交涵件、经济、农业、气象、水文、水利考察项目和沼气项目“换文稿”等资料60多万字。
全权负责中译英蔬菜栽培”、“植物保护”、“农业机械”、“会计常识”等四种培训非洲农技人员专用教材，达到国家级水平，在国外连续使用两届，受到外国专家的好评，被受援国家级官员誉称为“来自中国的好翻译”，并受到我国外交使馆党委的表扬。是目前我国大陆仅有的两名懂得塞索托语（SESOTHO）的人之一。
1986年至1987年受聘担任郴州地区面粉厂引进工程指挥部英语口、笔译员，翻译了电气、制粉和化验资料30多万字。1987年5月担任湖南省赴意大利奥克里姆公司（OCRIM）国际面粉学校培训团英语口译，负责120个学时机械理论、制粉工艺、电路图理论与实践的课堂讲授即席口头翻译，中、意双方都非常满意。
1994年至1995年赴斯里兰卡帕尔瓦糖业有限公司担任中国管理公司高级翻译、译审、总经理助理，翻译有关甘蔗生产和制糖工艺资料10万多字，负责公司1993―1994年度报告的审定。
