胡玲（武大教授）的个人简介
胡 玲：女，武汉大学外国语言学与应用语言学硕士，荷兰莱顿大学英语系语言学硕士，文学博士，武汉大学翻译系、副教授、硕士生导师 。研究兴趣：翻译理论与口笔译实践研究。教研成果显著，参加国际会议宣读论文：
Long pauses in Chinese EFL learners' speech production ， 21 st meeting of the Young Linguists Association in university of La Rioja ,Spain, April, 2006
课堂应对中教师话语对 ESL 学习者的影响， 2009 年 7 月，中国语用学国际会议
A survey of research in applied linguistics in mainlandChina, t he 15 th English in South East Asia
Conference , University of Macao , 2010,12.
主持和参与科研项目 7项，2002-2012年获奖5次。
人物简介
教育背景1998 ，英语学士，西安外国语学院；
2004 ，外国语言学与应用语言学硕士，武汉大学；
2006 ，语言学硕士，荷兰莱顿大学英语系
研究兴趣应用语言学、二语习得, 翻译实务研究
教授课程综合英语、英语语法、英语听力、英语口语、语言学概论，口译与听力
科研成果
1 如何体现《综合英语》课的“综合”功能， 《外语教学》， 2002 年第五期
2. 听说法与社会交际法之比较及其应用，《高校外语教学与研究》， 2002 年第三期
3. 论课堂应对中教师话语对 ESL 学习者的影响，《武汉大学学报》， 2003 ， Vol.5
4. Development of oral fluency: A study on pause and self-repair of Chinese English-major students ， 《跨文化
研究论坛》，王秀珍、杜青钢主编，武汉大学出版社， 2006 年 5 月
5. Long pauses in Chinese EFL learners’ speech production, 《 Interlinguistica 》（西班牙语言学期刊）， 2007
年 4 月
6 ． 《全国英语等级考试实用教程》，参编，武汉大学出版社， 2004 年， 20 万字（负责编写 7 万字）。
7. 《基础口译教程》，武汉大学出版社， 2012 年，独著。
8. 功能主义目的论视阈下的翻译主体间性分析 ― 兼评《绝句》的两个英译本，《电子科技大学学报》， 2012 年第二期。
9. 《新思维基础英语》（第四册），外文出版社， 2012 年。
10. 孤舟一系故园心 知音彩虹耀译界 第2期。 《东方翻译》，2013年
11 ．《陈宏谋与中国 18 世纪知识分子精英思想》，中国人民大学出版社， 2013 年，译著，任副主编，承担 10 万字的翻
译部分及部分译文的审校。
12. 译人已乘黄鹤去 师长风范永流长 《东方翻译》，2013年第6期。
13. 爱丽丝?门罗作品在中国译介出版思考《中国出版》，2014年9月。
14. 在百变之中求不变：翻译研究的新趋势Translation Quarterly, 2015年5月。
国际会议宣读论文 ：
课堂应对中教师话语对 ESL 学习者的影响， 2009年7月，中国语用学国际会议
参与项目
“ 21 世纪商务英语发展走向――课程体系研究”， 0 . 8 万元， 2001 至 2004 年，武汉大学科研处，项目编号
20013007 ；
获奖情况
2002 年获武汉大学本科教学质量优秀奖
2004 、 2008 年院优秀本科生导师奖
2007 年论文 Long pauses in Chinese EFL learners’ speech production 获武汉大学社科部科研奖励
